Gossip Girl her, din eneste ene kilde til Manhattans elites skandaløse liv.
Hjælp mig med bogen om Upper East Side.
Vil du hellere se din far i seng med falske Charlie?
Som chef for Waldorf Designs har jeg en chance for at gøre debut.
Giver du den til "Spectator"?
Det bliver kun en succes, hvis du trykker hvert et ord.
Skal jeg sige tak, fordi du følger mig i skole med din trofækæreste?
Gossip Girl siger, din far dater Serena.
- Ikke længe. - Hun ved, du kan klare det.
Min fremtid, her og med Chuck, afhænger af det.
Hvor har hun været?
Og hvem er jeg?
Det er en hemmelighed, jeg aldrig fortæller.
Du ved, du elsker mig. XOXO, Gossip Girl.
Manhattan har oplevet storme, hedebølger og jordskælv.
Men nu ser det ud til, at en ny naturkraft tager form.
Jeg elsker lyden af en sweatshop om morgenen.
Skørtelængden er for kort. Og den er for lang.
Debutkollektionen skal være perfekt. Vi har arbejdet dag og nat.
Djævelen er i detaljerne. Jeg tilbeder snart Satan.
Blair. Listen over it-piger til aftenens show.
Godt, at Charlotte Casiraghi kommer. Hun er et stilikon.
Det er det geniale ved strategien. Skidt med modeugen.
Folk følger it-pigernes stil.
Køberne bliver vilde med kollektionen.
Jeg skal bekræfte Charlottes fly.
Miss Blair, du har ikke slappet af i flere dage.
Her er en grøn shake.
Jeg bryder mig kun om det grønne på Lauren Bushs bukser.
Katastrofe! Charlotte har en konflikt med et andet mærke. Hun kommer ikke.
- Hvad gør vi? - Jeg har styr på det.
Vi finder en, der er mere fantastisk, til at være vores ansigt udadtil.
- Tak. - Hvad skal du i skolen i dag?
Vil du have bær? De er friske.
Vær bare grov over for mig, men ikke over for Serena.
- Det er i orden. - Nej.
Sage, hvad er der? Du pjækker og har ingen fritidsinteresser længere.
Du må se Nate, hvis han ikke distraherer dig.
- Hold Nate udenfor. - Se, hun taler!
Du var her ikke i sommer, og nu er du pludselig verdens bedste far.
Jeg vidste ikke, du havde det sådan. Lad os tale om det.
Hej, Nate. Nej, det passer fint.
- Det var det øjeblik. - Hvad skal jeg gøre?
Hendes karakterer er elendige. Hun skal snart på college.
- Måske mødtes I for tidligt. - Jeg har haft mange stedforældre.
Det kan være svært, men vi klarer den.
- Det vil jeg virkelig gerne. - Kommer der et "men"?
Jeg spekulerer bare over, om jeg gik for hurtigt frem.
Hun er stadig et barn. Hvis hun er ked af det, må jeg gøre noget.
Ja, du skal tale med hende.
Jeg tænkte mere på...
Måske skulle du og jeg holde en pause.
Det ønsker jeg ikke, men jeg bør fokusere på Sage.
- Hvad hvis jeg taler med hende? - Hørte du, hvad hun sagde om dig?
Ja, men jeg kan forholde mig til piger som Sage. Jeg var sådan.
Hun kan ikke hade os mere. Så vi har intet at tabe.
Det ordner sig. Det lover jeg.
Det var vist ikke Blair, du talte med.
Det var onkel Jack.
Folk i Dubai hjælper mig med at finde ud af, hvem manden på billedet er.
Vi har noget af en nummerplade, og vi har fundet restauranten.
- Nogen genkender ham måske. - Lad os håbe det.
Jeg forhandler med terrorister, men du har en flygtning boende her.
Kom, Monkey.
Beklager. Han er...
Alt er bedre end Georgina. Rart at have et sted at sove.
"Spectator" offentliggør sin første originale Humphrey-tekst.
- En god dag, og klokken er kun ni. - Vil du advare personen i teksten?
- Ja... Nej, helst ikke. - Sikker?
Som at gå i seng med nogens eks. De bør høre det fra dig først.
Det ved du alt om.
Ringer Craydon Carter til Astors, før han afslører dem?
- Ja, faktisk. - Offentliggør den.
- Hvordan går det med invitationerne? - Hvem tager du med?
- Jeg har et godt forslag. Mig. - Det ville være dejligt.
Men før vi afslører forholdet, skal jeg sige det til mine børn.
Jenny hilser, men jeg har ikke talt med Dan.
Han skal komme hjem snart, så jeg kan være din kæreste officielt.
Han skulle rejse lidt, men burde komme hjem snart.
- Han tager nok kontakt til os. - Det tror jeg ikke. Se her.
Rufus Humphreys Glasloft. Moralens mand ligger i med svindler
- Hvem er vores nye it-pige? - Hun er umulig at finde.
Der er en it-pige på ethvert gadehjørne.
- Også på dette gadehjørne? - Jeg kan ikke gå i mit eget show.
Ikke du. Serena.
Da jeg gik i high school, giftede min mor sig flere gange.
- Det må have været svært. - Ja.
Jeg lærte, at hvis man ter sig, går det ud over en selv.
Prøv at gå op i college og fritidsinteresser.
Du har ret. Man kan altså godt være køn og klog.
Vær sød ved din far. Han er en god mand.
- Jeg faldt for ham. - Nu bløder mine ører.
Fedt at tale med en på min egen alder. Tak, Serena.
Vent lidt.
- Hvad vil du? - Jeg ringer ikke som en ven.
Du har sagt, du ikke er min. Men jeg har et godt forretningstilbud.
Næppe.
Jeg skal bruge en it-pige i mit show.
Du skal følge gallafesten op med noget lige så spændende.
Tak, fordi du bekymrer dig om min sociale rang.
- Men et modeshow er ingen krise. - Jo, for mig.
Jeg har ryggen mod muren, og ikke på en sexet Chuck-måde.
Vi er som familie og har ret til at hade hinanden af og til.
Det betyder ikke, at der ikke stadigvæk er kærlighed.
Jeg beder dig, Serena. Hvor mange gange har jeg reddet dig?
- Det er din tur. - Jeg redder en anden. Sage.
Mit eneste fokus er hende. De er min nye familie.
Du skulle også finde dig en ny en.
Hvis Serena ikke vil være min familie, er det i orden.
Hun kan ryge lige ned i kloakken. Min mor er min familie.
Min mor holder altid øje med mig, som Mona Lisa.
Mona Lisa med høje forventninger.
- Du ser bleg ud. - Firmaet bærer mit navn.
Det er det, Chuck betalte for at redde.
Bliver dette en fiasko, får vi måske ikke hinanden.
Vi vil alle sammen have, du skal være Blair Waldorf Bass.
Jeg skal hamle op med min mors hårde arbejde og succes.
Jeg må ikke skuffe hende, Chuck eller mig selv.
Historien gentager sig.
Men B er direkte på vej mod et storslået kollaps.
Undskyld mig. Har du set denne pige?
Er du Serena? Hun er lige gået, men sagde, at du ville betale.
Hallo?
Ja, alt gik så godt, som det kunne. Hun tænker, som jeg gjorde.
Det er som et spejl.
Du er udmattet og dehydreret. Sover og spiser du?
- Ser det ud, som om jeg spiser? - Hun løber rundt.
Hun hverken sover, spiser eller slapper af.
- Jeg er også udmattet. - Jeg har arbejdet hårdt.
Men jeg har et modeshow i aften. I må have mig undskyldt.
Hvis du vil med til showet, skal du slappe af.
Hvor fandt du den kvaksalver?
- Jeg er måske lidt træt. - Jeg gør droppet klart.
Jeg må lede imperiet fra sygesengen.
- Sage er vist i nærheden. - Hun er lige gået.
Hvorhen? Jeg har ledt i Barney's. Prøv du at gå uden om skoafdelingen.
- Giv op. - Det kan jeg ikke.
- Jeg skal være hendes mentor. - Du?
Hun er 17, men hun er kvik. Hun er dig i high school gange ti.
Hun vil ødelægge vores forhold, og det lykkes, for jeg lyver.
Jeg aner ikke, hvor hun er.
- Sig sandheden. - Så vil han holde en pause.
- Han er den vigtigste i mit liv. - Hun er hans opgave.
Du har ret.
Det bliver svært, men jeg må erkende nederlaget.
Held og lykke. Jeg er her, hvis du har brug for mig.
Har du afpresset ham? Håber, du filmede det.
Knap skjorten. Du er redaktør.
Hvordan fandt Dan ud af det? Jeg burde have ringet til ham.
I guder! Rufus, du er for god af dig.
Din søn rakker ned på dig i pressen, og du tror, det er din fejl.
Det var slemt nok, da Dan skrev om dig i bogen. Dette er værre.
- Jeg skal tale med ham. - Tale? Det gjorde du sidste gang.
Han bruger rigtige navne og fordrejer sandheden.
Det er bagvaskelse.
Det ser lovende ud.
At dømme ud fra kommentarerne har teksten nået en ny læserskare.
Folk, som rent faktisk læser.
Da far ikke interesserer Gossip Girl, kan hun ikke underminere det.
Helt ærligt.
Der står, at din far sagsøger dig, mig og The "Spectator".
Og Gossip Girl har nyheden.
Jean Pierre, du ødelægger alt. Catwalken er den forkerte farve.
Selv Nikki Minaj ved bedre end at bruge de parykker.
- Vi skifter det ud. - Er det Nelly Yuki?
Hun er der for at få et interview. Hold på hende.
Sig, at hun er køn. Det har hun aldrig hørt før.
Det kan ikke blive værre. Jeg har ingen it-pige, og Nelly Yuki snuser.
- Jean Pierre må kneble hende. - Han tror, "kneble" er dj'ens navn.
Hvem skal jeg ringe til? Undersåtterne har fri, og Dan er sur.
Jeg vil have en, der kan læse mine tanker.
Hej, Blair.
- Serena, du må have røde ører. - Hvorfor?
Jeg fortalte far om den chance, du skaffede mig.
Du fik mig ind som model til Blairs modeshow i aften.
- Det gjorde jeg. Spændende. - Jeg kan lære meget af Blair.
- Jeg billiger initiativ. - Jeg kan måske få en modekarriere.
Jeg er glad for at kunne hjælpe søde Sage.
Det er alle tiders. Mine to piger kommer godt ud af det med hinanden.
Tak. Det betyder meget.
Du troede, jeg havde sladret.
Jeg er ligeglad med dine barndomsproblemer.
Jeg ville hjælpe. Hvordan kom du med i showet?
Det gjorde jeg ikke. Det klarer du.
Det er ikke så enkelt med Blair.
Så må jeg sige til far, at du knuste min drøm.
Had ikke spilleren. Had spillet. Men når du lavet reglerne -
- er det virkelig surt at tabe.
Jeg vidste, at kun Chuck kunne holde dig i sengen.
Jeg vil gerne tilbringe dagen under dynen, men du er udmattet.
Og jeg ved, at et drop kan komme i vejen.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Du skal knuse Bart.
Jeg kan ikke gøre så meget nu. Giv mig opgaver, Blair.
Det kan jeg ikke. Opgaver er for undersåtter og Dan.
Jeg ved, hvad du har brug for. Og jeg ved, hvordan du kan lide det.
Du behøver ingen instruktioner.
Dorota!
Jeg har feber.
Elton John fik 150.000 dollar af "The Sunday Mirror"
De skrev, at han tyggede maden, men ikke sank den.
Min far synker.
Du burde have talt med Rufus.
Det her ligner ikke ham. Jeg tror ikke, han ville sagsøge os.
Han vil ikke fortælle, at han har kneppet Ivy i min sofa.
Men han vil sige noget.
Hvis jeg kender min far ret, vil han bare irettesætte mig.
Jeg taler med ham. Træk vejret og tag noget beroligende.
Chuck!
- Hvad synes du? - Jeg er målløs.
- Er det, som du ønskede? - Du læser mig som teblade.
- Det er Jack med et spor. Jeg må... - Gå.
- Aftenen bliver... - Perfekt. Takket være dig.
Find den mand. Så er vi et skridt tættere på at være sammen.
Gå.
Iskvinden ankommer.
Jeg ville sige undskyld. Jeg gik over stregen.
- Spar dig. Hvad vil du? - Sage skal være med i dit show.
Ironisk, da jeg skal bruge en it-pige. Men Sage går i high school.
- Kan ikke hjælpe dig. - Du kan opdage Sage.
Folk elsker nye ansigter.
Vil du bruge din ikke-familie til at imponere din nye, rigtige familie?
Ja. Det redder mit forhold til Steven.
Godt. Jeg gør det.
På en betingelse. Folk går op i, hvad du synes.
Så du sidder på forreste række -
- klapper højt og roser min kollektion til skyerne.
Det er en aftale.
Det var næsten rart at arbejde med dig.
Sage, du er med.
- Og utrolig smuk. - Tak. Det bliver en fantastisk aften.
Men fra i morgen skal du opføre dig ordentligt.
Du skal gå i skole, komme hjem til tiden og være sød ved din far.
- Er du med? - Ja.
Godt, vi er gode venner. Aftenen bliver mindeværdig.
Pas på, damer. Sage kan være en ulv i moderigtig forklædning.
Tak.
Eleanor kommer ikke, for hun stoler på mig.
Det er en ære.
- I må have mig undskyldt. - Værsgo.
Skål for Sages store aften, og for, at du satte det i værk.
Og for os, og at intet står i vejen for fremtiden.
Jeg troede, du ville få hende til at gå til ridning eller volleyball.
Jeg havde ikke tænkt mig, hun skulle være model.
Blairs tøj bliver båret af nogle fantastiske kvinder.
Sage er i godt selskab.
Serena, Steven, det er dejligt, at I er her.
Jeg er så glad for, at Sage er med.
Det glæder mig. Jeg ser Anderson Cooper.
Jeg skal ønske ham tillykke med, at hans gamle nyheder bliver nye.
- Lad mig vise dig din plads. - Jeg skal have en god udsigt.
- Er der ingen plads til Steven? - De gode pladser er til journalister.
Ikke rare fædre. Men Steven har en god plads på tredje række.
- Betyder det noget, at vi er her? - Selvfølgelig.
Du havde ikke en plads til min kæreste -
- fordi en af dine undersåtter skulle have den.
Hvorfor få mig til at klappe, når en slave skriver om dig?
- Jeg er en ægte "WWD" -reporter. - Nelly er en ægte reporter.
Og hun ser fantastisk ud. Jeg er glad for at have hende på forreste række.
Jeg aner ikke, hvilken aftale Serena tænker på.
Hvis aftenen handler om ærlighed -
- kan jeg sidde ved Nelly og sige, nøjagtig hvad jeg mener.
Ja, Serena, alt det gode, du mener.
Ingen kan lide Serena Sabotage.
Beklager at du ikke fik lov at læse det først.
Og jeg er ked af, at jeg ikke fortalte dig om Ivy.
Men vi er sammen nu, og det begynder at blive seriøst.
Far, hun er en svindler.
Hun prøvede at komme i seng med mig og bad mig kalde sig Serena.
Dan, du er min søn, og vi skal lægge dette bag os.
Hvad angår Ivy, er du galt på den. Jeg er voksen. Det er mit valg.
Er det et voksent valg?
- Du har altid gjort det rette. - Ja, det er det, jeg tror på.
Kan du ikke se, hvad du gør? Det hele er løgn.
Jeg skrev sandheden. Så du har ikke en sag.
Jeg vil ikke have en sag. Jeg vil bare tale med min søn.
Sig til, hvis du ser ham.
Det skal jeg nok. Jeg skal gå.
Det gik vist ikke så godt.
Lækkede du, at jeg truede med at sagsøge min søn?
Jeg er den heldigste på Manhattan. Du ser fantastisk ud.
Hvis jeg kigger mere på dig, havner tøjet i hjørnet.
- Kan det havne i et hjørne senere? - Absolut.
Det er pænt til dig. Men jeg har noget, Serena vil synes bedre om.
Erica. Godt at se en annoncør i byen.
Jeg vil takke dig, fordi du valgte os. Godt at arbejde med dig.
Vi vidste, Humphreys serie ville få meget opmærksomhed.
Og det fik den. Næste del får endnu mere. Du bør købe annonceplads.
- Det har vi gjort, i "Vanity Fair". - Hvad?
Dans serie fortsætter der. Troede, "Spectator" var en engangsaffære.
Synd for mig, for Graydon kræver ti gange så meget som du.
Jeg må gå, beklager.
Er I gået fra forstanden? Det er ikke couture. Det er udnyttelse. Pinligt!
Godt, Alexa, din tur. Ingen bryder sig om én mening.
Giv den gas.
Jeg går ikke derud.
Det er B's fest, og hun græder, hvis hun vil.
Evakostumet giver ikke anledning til fest.
Jeg gjorde det, fordi jeg ville beskytte dig.
Hvis jeg truede med et søgsmål, måtte "Spectator" fjerne teksten.
Du skal ikke blande dig i anliggender mellem mig og min søn.
Undskyld. Jeg tænkte ikke på konsekvenserne.
Men Dan offentliggjorde teksten for at såre dig.
Der er andre måder at slå igen på.
Nej. Den eneste måde at håndtere Upper East Side på -
- er at give igen med samme mønt.
Dan var måske uskyldig før. Men han er blevet lige så hensynsløs -
- som enhver Park Avenue-prins.
Jeg er ked af, at jeg blandede mig.
Men det gjorde mig så ondt at se dig blive rakket ned.
Ordene var slemme, men det var sandheden.
Vi er sammen.
Jeg vil have dig ved min side her og til åbningen af galleriet.
Hvorfor tror mine annoncører, at "Vanity Fair" trykker resten?
- Det gør de. - Vi havde en aftale.
- Et håndslag. - Jeg har lyst til at slå dig.
Jeg sagde, det var en dårlig ide. Du blev bange, da Rufus truede os.
- Jeg ville beskytte avisen. - "Vanity Fair" er stor.
- Jo flere læsere, desto mere magt. - Vi samarbejdede.
- Ja, indtil noget bedre dukkede op. - Nu slår jeg dig.
Du og dine venner havde gjort det samme.
Find et andet sted at bo.
Det regnede jeg med, du ville sige.
Dave Berger!
- Du arbejdede som Bart Bass' livvagt. - Han fyrede mig.
Jeg har et par spørgsmål om en weekend i Dubai.
Jeg har ikke noget at sige. Vi skrev under på kontrakter.
Jeg ved, hvem du er, og jeg ved, at man ikke skal gøre ham vred.
Betragt mig som en ven. Fint motionscenter.
- Det er fint nok. - Måske vil du eje det.
Jeg har altid nydt at være min egen chef.
Hvordan kunne du gøre det? Bare fordi kæresten ikke fik plads -
- behøvede du ikke bede Sage sabotere.
Spar dig. Du var sur og ville ødelægge mit forhold til Steven.
- Du bad hende om at tage kjolen af. - Nej. Jeg undgår børneporno.
Hvis ingen af os bad hende om det, hvem gjorde så?
Jeg kan bedre lide undertøjet.
Sage, ind i bilen. Vi skal hjem. Vi ses senere.
Bedsteveninderne blev vist overgået af en nybegynder.
Da Sage smed kjolen, kom de til kort.
- Undskyld, Steven. Det er min fejl. - Det er det.
- Hun gav mig gode råd... - Spar dig, Sage.
Du narrede Serena. Jeg burde have vidst, du pønsede på noget.
Serena burde ikke undskylde, det burde du.
Jeg venter.
Beklager, at du ikke var kvik nok til at gennemskue mig.
Jeg advarer dig!
Undskyld. Jeg skulle ikke have udnyttet dig. Det sker ikke igen.
Godt.
Nu vil jeg tænke på din straf, mens jeg laver te.
Det har været en lang aften.
- Jeg mente ikke et ord. - Det er jeg ligeglad med.
Du må bare forstå, at din far og jeg vil være sammen.
Du må hellere vænne dig til mig, lille skat.
Kamille eller pebermynte?
Jeg har netop talt med Jean Pierre. Dette er en katastrofe.
Ikke en eneste køber vil bestille noget.
Og Nelly Yuki knuste mig i "WWD". "Kan Blair gå i sin mors fodspor?"
"Eller har hun en strippers akilleshæl?"
Jeg er reduceret til Kardashian-smag.
Nelly er en slange.
Tøjet er lige meget. Serena gik, og alle fulgte efter.
Serena slog mig igen.
Miss Blair må holde hovedet højt.
Jeg er stolt af dig, og det bliver din mor også.
Hvordan forklarer jeg min mor det?
Eleanor Waldorf bryder sig ikke om fiasko.
Drop Dom Perignonen. Jeg vil hellere dø. Jeg er til grin.
Tøjet var smukt, du er smuk, og der er noget, vi skal fejre.
Jeg siger "drukne sorgerne". Giv mig flasken.
Tolstoj skrev, at alle lykkelige familier er ens.
Alle ulykkelige familier er ulykkelige på deres måde.
Især på Upper East Side.
Sage er ikke let at styre, men du håndterede aftenen flot.
Nogle vil gerne distraheres fra smerten.
- Hej. - Hej.
- Jeg har haft en forfærdelig dag. - Det har jeg også.
Mit tøj kan stadig havne i et hjørne.
Det kan jeg hjælpe dig med.
Andre er utaknemmelige over for deres velgører.
Jeg hørte, du solgte serien til "Vanity Fair".
Tænk, at de købte den.
- Du følger med. - Rygtet spreder sig hurtigt.
Du begyndte at følge dine egne regler.
- Hvordan føles det? - Underligt, men godt.
Sandheden er mægtig.
Hvis du ikke har et sted at være, kan du bo hos mig.
- Er du Dan Humphrey? - Ja.
Jeg er vild med din tekst. Må jeg byde dig på en drink?
Det kan du tro.
Dave Berger arbejdede som livvagt for min far.
Han var der med Amira. Dave kørte Bart til et møde -
- med en Lady Alexander. Det var alt, hvad Dave vidste.
Jeg ved ikke, hvem hun er, eller hvad hun laver.
Vi finder hende. Jeg er din.
Hjerne, krop og strategi.
Du hjalp mig med showet, og de første timer var alt perfekt.
Jeg kan også hjælpe dig.
Lad os se det i øjnene. Vi har brug for hinanden. Jeg har brug for dig.
Nu. En nat. Gør en undtagelse.
En gentleman udnytter ikke -
- en dame, der har drukket for meget.
Men jeg vil gøre denne undtagelse: Vi slår os sammen.
Så når vi vores mål meget hurtigere.
Fint. Vi gør det sammen.
Jeg skal virkelig prøve at opføre mig pænt.
Om familien er lykkelig eller ej, er det altid bedst at holde sammen.
Nogle bånd kan ikke brydes.
XOXO, Gossip Girl.